-
1 размах
разма́х1. (действие) svingo;мех. oscilo;2. (величина колебания) svinglarĝo, amplitudo;3. перен. larĝeco;\размах де́ятельности larĝo de aktiveco;\размахивать svingi;\размахивать рука́ми mansvingi.* * *м.с разма́ху — con fuerza
бить с разма́ху — dar (golpear) con aire
2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala
он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)
4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f* * *м.с разма́ху — con fuerza
бить с разма́ху — dar (golpear) con aire
2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala
он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)
4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f* * *n1) gener. (âåëè÷èñà - êðúëüåâ è á. ï.) aletada, (величина колебания) amplitud, (äåìñáâèå) agitación, braceo (ðóêè), brazada (пловца), oscilación, alcance (напр. катастрофы)2) navy. envergadura3) liter. (о деятельности) escala, amplitud4) eng. recorrido (напр., выборки)5) econ. amplitud (варьирования), recorrido (напр. выборки) -
2 он человек с размахом
proncolloq. es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas; áîëüøîãî ðàçìàõà) -
3 Храброму счастье помогает.
1) Al hombre osado la fortuna le da la mano.2) La fortuna ayuda a los audaces.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Храброму счастье помогает.
См. также в других словарях:
AUDACES — I. AUDACES apud Claudian. de Bell. Gildon. v. 220. Audaces legat ipsa viras, qui colla ferarum Arte ligent, certôque premant venabula nisu: Iustiniano Novellâ 105. εὐδοκιμοῦντες τῇ τόλμῃ, alias παράβολοι, homines dicti sunt perditaeac desperatae… … Hofmann J. Lexicon universale
audaces fortuna juvat — Frase de Virgilio, muy repetida, que significa «la suerte ayuda a los audaces» … Enciclopedia Universal
Audaces fortuna juvat — Audaces fortuna juvat, mit dem Kühnen ist das Glück; frisch gewagt, ist halb gewonnen … Herders Conversations-Lexikon
audaces fortuna iuvat — Latino: la fortuna aiuta gli audaci. Variante più comunemente usata dall emistichio (mezzo verso) audentes fortuna iuvat, che si trova in Virgilio (Eneide, X, 284) e che si completa con le parole timidosque repellit, e respinge i vigliacchi . Si… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Bellas y audaces — Saltar a navegación, búsqueda Bellas y audaces País originario Chile Canal TVN Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
Tierra de audaces — Jesse James Título Tierra de audaces Ficha técnica Dirección Henry King Producción Darryl F. Zanuck Nunnally Johnson … Wikipedia Español
Les Audaces de cœur — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et Léonce Perret en 1912, sorti en 1913. Fiche technique Date de sortie : France : janvier 1913 Distribution Jean Devalde Max Dhartigny Suzanne Grandais … Wikipédia en Français
audace — [ odas ] n. f. • 1130; lat. audacia, de audax 1 ♦ Disposition ou mouvement qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. La confiance en soi donne de l audace. ⇒ assurance, bravoure, courage, décision, hardiesse … Encyclopédie Universelle
Elections municipales de 2008 a Lyon — Élections municipales de 2008 à Lyon Articles principaux : Lyon, Loi PLM, Élections municipales françaises et Élections municipales françaises de 2008. Les prochaines élections municipales en France auront lieu les 9 et 16 mars 2008. À Lyon … Wikipédia en Français
Élections municipales de 2008 à Lyon — Articles principaux : Lyon, Loi PLM, Élections municipales françaises et Élections municipales françaises de 2008. Article principal : Élections municipales françaises de 2008. 2001 2014 Élections municipales 2008 à Lyon … Wikipédia en Français
MODERN STYLE — L’expression «modern style» a été employée par les journalistes français de l’époque 1900 pour qualifier l’architecture et la décoration «fin de siècle» envers lesquelles ils étaient, pour la plupart, très mal disposés. Cette appellation a été… … Encyclopédie Universelle